Danja Cericola
Attrice/Doppiatrice/Speaker/Direzione Doppiaggio
Nata a Milano il 22/05/1959.
ATTRICE/DOPPIATRICE/SPEAKER DAL 1979:
Presso gli stabilimenti Etm – Merak Film – Studio PV – SEDE – DEA – Raflesia – Logos – Jupiter – SDI .
Direttrice di doppiaggio dal 1989:
Presso gli stabilimenti Merak Film – Studio PV – DEA – Raflesia – Logo
Data la carriera decennale e le innumerevoli partecipazioni sia come attrice che come speaker, mi limito, escludendo le campagne pubblicitarie sia radiofoniche, sia televisive, ad elencare solo alcuni dei titoli di doppiaggio eseguiti presso gli stabilimenti sopra elencati.
Angélica María in “Cuore selvaggio” (1977) (Monica)
La famiglia Hogan(sit.com.)pers.Sandy(Canale5)
Piccole donne(Cartone)pers.Jo(Italia1)
I ragazzi di Jo(cartone)pres.Jo(Italia1)
L’uomo dal braccio d’oro(film)pers.Kim Novak
Papà diventa nonno(film)pers.Liz Taylor
Amorosa di Mai Zetterlin(film)protagonista Stina Ekblad
I cavalieri dello zodiaco(cartone)pers.Lady Isabel(Italia1)
Evelyn(cartone)pers.Evelyn(Italia1)
X(catone home video Yamato)pers.Kanoe
Beetleborgs(telefilm)pers.Roland(Italia1)
Pollyanna(cartone)pers.Pollyanna(Italia 1)
Insuperabili X-Men(cartone)pers.Rogue(ITALIA1)
Saylor Moon(cartone)pers.Nehellenia(Italia 1)
Sentieri(Soap) dal 1981 personaggi:Hope Spauldin-India Von Halkein
Corso di lingua inglese 185 puntate:pupazzi Digit e Sally(Tele+)
Solletico RAI anni 1996-1997 doppiaggio pupazzo Tina
Daria(cartone)anni 1998-1999-2000_2001-2002 pers.Hellen(Mtv)
Teresa in “Claymore”
Mary Kay Adams in “Sentieri” (India Von Halkein Spaulding)
Katherine Justice in “Sentieri” (Hope Bauer, 1^ voce)
Undressed(telefilm)anni 2000-2001-2002 varie guest star(Mtv)
Celebrity death match(telefilm)pers.Sig.na Matenopulos(Mtv)
Foxbusters(cartone)pers.Ramsone(Woohpy Goldberg)(reti Mediaset)
Slam Dunk(cartone)pers.Aiako(Mtv)
“X” (Voce di Kanoe)
Stewart in “Beavis & Butthead”
Regina Nehellenia in “Petali di stelle per Sailor Moon” e “Sailor Moon e il mistero dei sogni”
Principe Crat e regina Valur in “Luna, principessa argentata”
Mercedes de Morcerf in “Il conte di Montecristo”
“Vampire Hunter D” (Voce di Lamika)
Rusty Schwimmer in “The Guardian” (Barbara Ludzinski)
Navarro(telefilm)varie guest star(RAI1)
YU YU(cartone)pers.Kurama (ITALIA 7)
Toonimals(cartone)pers.Kanga(reti Mediaset)
Bratty Baby(film Canada 2001)pers.Michelle Grant(Lisa Rinna)Tele+
Srong Medicin(Telefilm USA)Varie guest star (RETI SATELLITARI-Mediaset)
Tricia Helfer Un magico Natale a Manhattan (Film USA Canada 2011)
Shiri Appleby in “Havoc – Fuori controllo” (Amanda)
Janet Carroll in “Una gorilla per amica” (Giudice Billings)
Patti LuPone in “Parker” (Ascension)
Caitlin Clarke in “Mayflower Madam” (Virginia)
Cheryl Paris in “Liberty & Bash” (Melissa)
Mariangela Pino in “OP Center” (Martha)
Isabelle Candelier in “Effroyables Jardins” (Louise)
Anna Nakagawa in “Godzilla contro King Ghidora” (Emmy Kano)
Virginia McKenna in “Christian il leone”
Produzione Disney 2014 telenovela Senales (Carmen)
Wendy Crewson in “12 Mile Road” (Angela Landis)
FILM
Chantal Lauby nel film per il cinema 2015 ”Non sposate le mie figlie” ( La Signora Verneuil )
Judy Davis nel film per il cinema 2015 ”Lo straordinario viaggio di T.S. Spivet” ( La signora G. H. Jipsen )
Karin Viard nel film per il cinema 2016 “Benvenuti ma non troppo” ( Cristine Dubreuil)
Woopy Goldberg nel tv movie “ Eddie” ( Eddie)
Woopy Goldberg nel tv movie “Big stone gap” (Fleeta)
Julia Stiles nel film per il cinema 2016 “Go with me” ( Lilian)
Geraldine Chaplin nel film per il cinema 2016 “Margherite e Julien” ( Madre di Lefevre)
TELEFILM SKY
Clementine Celariè “Lebowitz vs Lebowitz” (Paule Lebowitz )
Delphine Rich “Candice Renoir” (Aline Jego)
Produzione radiofonica RAI anno 1997 “Storia di una storia di altre storie” Regia di Alberto Buscaglia.
Speaker per documentari su RAI-Reti Mediastet-Discovery Channel-Filmati industriali.
Speaker ufficiale per “LA MACCHINA DEL TEMPO anni 2002 e 2003 (RETE 4 Mediaset)
Speaker ufficiale “2000 fatti e personaggi” anno 2002-2003 (Rete 4 Mediaset)
Doppiaggio spot pubblicitari radiotelevisivi (associata ADAP)
Innumerevoli CD rom realizzati presso gli studi della casa di produzione BINARI SONORI. (es.Corso di lingua inglese Movie Talk,giochi interattivi di Barbie- Piccola enciclopedia De Agostini -Gabriel Night ecc.) SYNTHESIS
Voce per vari giochi e pupazzi Clementoni(Sapientino-Computer KID-HIP HOP ECC.)
Innumerevoli Pubblicità radiofoniche per clienti nazionali:
Rai, Radio Dee Jay,Radio 105,Radio Montecarlo,RTL 102.5 – R101-
Voce ufficiale segreteria telefonica di cortesia radiotaxi BLU 4040.
Voce ufficiale produzioni olofoniche Sound n’ Vision.
Voce ufficiale Radio R101
Alcuni Titoli di direzioni di doppiaggio:
Tommy la stella dei Giants(Reti Mediaset)
Chi è Michael(ITALIA1)
Kid n’play(Reti Mediaset)
Curiosando nei giardini del cuore(ITALIA 1)
La valle incantata n.7(Home video-Itlia 1 USA UNIVERSAL)
Salvate la mia terra(Home video Yamato)
Utena(Home Video Yamato)
Le avventure dell’orsetto Paddington(reti Mediaset)
Film: “Memories of Murder”
Anatole(Reti Mediaset)
Baby Muppet(reti Mediaset)
Alvin e il lupo mannaro (Home video USA)
“La grande avventura di Aramis”
Questa allegra gioventù(Home video Yamato)
La Valle Incantata n.7 (Home video USA UNIVERSAL) La Pietra di Fuoco Freddo” (Voce di Rainbow Face #1)
La Valle Incantata n.8 (Home video USA UNIVERSAL) Avventura tra i ghiacci” (Voce della madre di Ducky)
KUJAKU (Home Video Yamato)
La valle Incantata n. 9 (Home video USA UNIVERSAL) Le meraviglie del mare” (Voce di Mamma Diplo e della madre di Ducky)
La valle Incantata n. 10 ” La grande migrazione”
“Balto 3 – Sulle ali dell’avventura” (Voce di Stella)
“Alla ricerca della Valle Incantata XI – L’invasione dei Minisauri” (Voce di Tria)
GENGIS KHAN il re del vento Regia di Mario Zanot(produzione novembre 2001)adattamento dialoghi-Direzione del doppiaggio-Doppiaggio Hulun
(madre di G.K.)per “la macchina del tempo”(Mediaste).
Telefilm: “Ti presento i Robinson”, “Last Man Standing”, “I sopravvissuti – Survivors” (riediz. DVD)
Cartoni animati: “Anatole”, “Arriva Paddington”, “Nadia – Il mistero della pietra azzurra”, “Record of Lodoss War – La saga dei Cavalieri”, “X”, “Witch Hunter Robin”, “Platinumhugen Ordian”, “Alpen Rose”, “Kujaku l’esorcista”, “Sol Bianca – L’eredità perduta”, “Lamù, la ragazza dello spazio” (OAV, riediz. 2007), “Monciccì” (1980, 2^ ediz.), “Trinity Blood”, “Patlabor”, “Ninja Scroll”, “Space Symphony Maetel – Galaxy Express 999 Outside”, “Max Adventures”
Queste naturalmente, sono solo alcune delle collaborazioni professionali nell’ambito del doppiaggio.
Sono certa che sia di facile comprensione immaginare però quanti telefilm,film,cartoni animati,caratteri,abbiano preso vita grazie alla mia voce in 35 anni di questo splendido lavoro!
Premio TOKY AWARDS 1999 come miglior attrice non protagonista(doppiatrice pers.Heather) nel cartone animato “Curiosando nei giardini del cuore” da me diretto.
Premio web star doppiaggio Anime globe 2012 TOKYMEKI CARTONI&TV AWARDS
Alcune prestazioni video:
FRESCO FRESCO RAI 1981 (presentatrice)
Pomeriggio con Five ( con Marco Columbro, canale 5)
Pubblicità ACE –SOLE –PIATTI –SMAC -Gelati MOTTA ecc.
Partecipazione come attrice al film “AD” per mostra cinema di Venezia diretto da Marco Poma ”.
